Important Information.

STOP PRESS: The third book in my series - "Defending the Faith" - is now available, as a paperback, at
https://www.amazon.co.uk/dp/1791394388
Please note that ALL royalties, on all three books, now go directly to Release International in support of the persecuted church. E-book now also available at
https://tinyurl.com/y2ffqlur

My second book - Foundations of the Faith - is available as a Kindle e-book at https://tinyurl.com/y243fhgf
Paperback available at:
https://www.amazon.co.uk/dp/151731206X

The first volume - Great Words of the Faith - is available at https://www.amazon.co.uk/dp/B009EG6TJW
Paperback available at:
https://tinyurl.com/y42ptl3k

If you haven't got a Kindle, there is a FREE app at
https://tinyurl.com/35y5yed

ALL royalties now go to support the persecuted church.

I may be contacted, personally, at author@minister.com




For those who are bi-lingual, I now have a second blog, in the French language, that publishes twice-monthly. Go to: https://crazyrevfr.blogspot.com/
Showing posts with label Latin. Show all posts
Showing posts with label Latin. Show all posts

2 Oct 2016

It's a "Fall"!

It would be interesting to know how many of my readers would recognise a "pulpit fall"!  It is a piece of material, usually embroidered, that hangs over the lectern (the 'shelf' on which a Bible usually rests) in a pulpit in a traditional Christian church building.  Modern lectern falls can be extremely complex, and beautiful, but the one with which I was brought up (and that I do not recall ever having been changed) was a simple embroidery of three letters - 'I'. 'H', 'S'. 

There are two suggestions as to the meaning of the letters. The first is that they are the first three letters of the name of Jesus in the Greek language - the Greek letter 'e' looking like a Roman letter 'n'. This, of course, would mean that the letters were actually 'i', 'n', and 's'.

I have always accepted the alternative - that they stand for the Latin phrase "Iesus Hominum Salvator", meaning "Jesus, Saviour of men".  However, I like to play with letters and words and realised, a long time ago, that if I changed the order of those three letters, some useful thoughts were generated.

If I change the order to "HIS", I am reminded that I belong to Him!  It's good to "belong".  The need to do so appears to be part and parcel of our human nature. That's why there are so many organisations, societies, and groups. People want to belong; to be able to share with others of like mind.  However, belonging to Almighty God is of a different order altogether!  What a wonderful privilege to be able to come into the presence of the Creator of all that is - and address Him as "Abba" (Can be translated "Daddy".  It is the word that a Jewish child would use to address its natural father).

Reversing "HIS" leads me to "SIH".  This reminds me that I am Safe In Him. When I was a child, I always knew that as long as my dad was around, I was safe. He was the one to whom I looked if I had a problem; if there appeared to be danger. Of course, my dad was just another human being, with all of the natural limitations that are our human lot. My heavenly Father has no such limits (although there are certain things that Almighty God cannot do!!).  My natural father provided me with physical safety; my heavenly Father provides me with safety that goes beyond this mortal realm!

"HIS"; "SIH"; and then there is "IHS" - which takes us back to where we started! However, in this order, I think of being "In His Service".   I suppose that it is a kind of logical progression - if I am HIS, and I am Safe In Him, then the very attitude of gratitude on which I posted a couple of weeks (and posts!) ago will surely wish to be expressed in serving Him.  How do I do that?  Well, we all have different areas of service that depend on our natural talents, and spiritual giftings. To give a very simple example, my wife would be hard pressed to preach a series of sermons; while I would be equally hard pressed to lead worship with a guitar in the way that she does.  Yet each of us is serving Him, our Saviour and our Lord.

Of course, each of us who owns His Name is serving Him in one particular way that is common to us all.  That is the area of witnessing.  If I am known as a disciple of Jesus, then I am a witness - whether I wish to be or not.  The only question is: "Am I a good witness, or a bad one?"  When others look at me, do they see any difference between me and the rest of the people whom they know - and who make no Christian profession?  Do I ensure that I spend time with fellow-believers, discussing spiritual matters with them?  Whatever I am doing, reading, watching, am I comfortable in the knowledge that He is there with me - or would I be embarrassed and ashamed if He were to appear, physically, at my side?

Being a disciple of Jesus (as opposed to being a "church member", or even a "church office-bearer") is demanding.  He never promised anything else!  What He did promise is that if we deny Him, He will deny us!  That denial can take many forms.  It is as likely to be by my actions, as by my words!

Are you a disciple of Jesus?  Then you are HIS; you are Safe In Him; I trust that you are truly In His Service.

31 Oct 2015

Reformation Day

It was 498 years ago, today, that the German Augustinian monk, Martin Luther, nailed his now-famous "95 theses" to the door of the church building in Wittenberg, in his native country.  These "theses" are really a series of statements that Luther wished to discuss with others.  They are, however, also his response to the sale of "papal indulgences" - written documents that were supplied by the pope and not only provided for past sins to be forgiven but for future sins to be forgiven as well.  These indulgences also allowed the buyer to get his relatives out of purgatory!

Luther realised that, according to the teachings of the New Testament, such "indulgences" were a fraud.  In Theses 20 and 21 he writes:
"20. ... the pope, when he uses the words "plenary remission of all penalties," does not actually mean "all penalties," but only those imposed by himself.
21. Thus those indulgence preachers are in error who say that a man is absolved from every penalty and saved by papal indulgences."

Luther had read the New Testament in Greek, and realised that the Latin language translation, the Vulgate - which was the official text of the Roman church - was wrong in a very important aspect.  In Matthew 4:17, the Greek word 'metanoeite' was translated as "do penance", when it should have been translated 'repent'.  Thus his first two Theses read:
"1. When our Lord and Master Jesus Christ said, "Repent" ( Matthew 4:17 ), He willed the entire life of believers to be one of repentance.
2. This word cannot be understood as referring to the sacrament of penance, that is, confession and satisfaction, as administered by the clergy."

The Reformation had begun - even if Luther was not fully aware of the impact that his theses would have.  He was, effectively, bringing the Word of God to the fore, rather than the sacramental system of the church.  He had discovered, as a monk that, for centuries, the true teachings of the Word of God had been hidden by tradition. That’s what Reformation Day is about: it’s about pulling back the covers and releasing the power of the Word of God and the beauty and the truth of the gospel.

That’s why Reformation Day is celebrated - and I would suggest that, for the true disciple of Jesus, it is something much better to celebrate on October 31st than the modern "Hallowe'en" with its connections to the occult; to demons; to the satan himself!   Oh, I know that "It's only a bit of fun".  However, the same thing might be said about a seance, the use of an ouija board; and a number of other activities that no Bible-believer would even think of countenancing.  Instead of "trick or treat", why not spend some time, this evening, carefully and prayerfully reading the Word of God.  It will be "... a lamp to [your] feet, and a light to [your] path." (Ps 119:105).

Happy Reformation Day!

5 Apr 2014

Are you looking for a pony?

My apologies to any who regularly check out this blog, that this is my first post for this month!  Regretfully, I have been working on the house that we have just placed on the market, and have been reminded of the old Latin motto: "Tempus fugit" (Time flies!).

However, I trust that this will keep you going, for now!

I suspect that most of those who know me well would agree that I am an optimist.  My glass is always half-full, rather than half-empty.   This morning, during my private devotions, the little booklet I am currently using as an aid had this amusing story.

Once upon a time (as I cannot vouch for the total authenticity of the tale!) there were identical twins.  One of them was "an optimist, whose motto was 'Everything's comin' up roses', and the other [was] a pessimist, who always expected the worst. [so they were only physically identical!]

Their parents took them to a psychologist, hoping to balance out' their personalities.  He suggested that, on their next birthday [anniversary!], they put each in a separate room to open their gifts.  'Give the pessimist the best toys you can afford,' the shrink said, and give the optimist a box of manure.'  The parents dad as he suggested.  When they peeped in at the pessimist, they heard him complaining, 'I don't lie the colour of this toy.  I don't want to play this game.'

Next, they looked in and saw the optimist - smiling, throwing manure up in the air, and shouting, 'You can't fool me.  With this much manure, there's got to be a pony'!

Being an optimist may not get you the pony - but it's a healthier attitude to carry through life (and, who knows, that pony might even, one day, appear at the door!).